Panama: Trials & Appeals & Compensation

El patrimonio construido a lo largo de toda una vida merece una administración cuidadosa y una protección legal bien pensada. Los fideicomisos offshore, cuando están debidamente estructurados, siguen siendo uno de los instrumentos más reconocidos para este propósito, y permiten a las familias preservar sus activos a través de generaciones, proveer para sus seres queridos y asegurarse de que los planes que hoy establecen se respeten en el futuro. Este artículo analiza cómo dos jurisdicciones líderes, las Islas Vírgenes Británicas y Nevis, abordan ese objetivo, y qué ofrece cada una a las personas y familias que buscan una protección duradera y legalmente sólida para su patrimonio.

We have made a direct reference to the specific points discussed in the judgment of the Plenary of the Supreme Court of Justice, labeling the subject matter in each transcription which follows.

Hemos hecho una remisión directa a los puntos específicos tratados en la sentencia del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, titulando la materia tratada en cada transcripción que, seguidamente, hacemos de ella.